瑞蘭國際有限公司

本書特色

​

一次搞定TOPIK II沒那麼難！

就靠這本聽力╳寫作╳閱讀

最全方位的備考書！

沒錯！只要4週！

讓你完全征服新韓檢中高級TOPIK II！

 

　　韓語名師玄柄勳，曾在韓國擔任國中國文老師，而後來到臺灣從事韓語教學，不僅有十多年的教學經歷，更有豐富的輔考經驗。玄老師認為，臺灣缺少一本最全方位、最完整的TOPIK II備考書，實為可惜！僅管市面上的TOPIK II備考書不少，但大多將聽力、寫作、閱讀三大考科分書解析，要不然就是僅僅羅列詞彙、文法的書籍，或是那種只有大量模擬試題的練習本。因此，他苦心編寫了這本「聽力」、「寫作」、「閱讀」三大考科一次到位的TOPIK II備考書，而且還附上「模擬考試＋綜合診斷」，就是要考生們透過本書，4週就完全征服TOPIK II！

 

 

◎只要4週，讓你輕輕鬆鬆征服TOPIK II！

 

　　韓國語文能力測驗在2014年7月起改制後，分為TOPIK I（初級）與TOPIK II（中高級）兩種。

 

　　本書特別針對TOPIK II「聽力」、「寫作」、「閱讀」三大考科，做最完整的試題分析與演練，全書包含「第一週：聽力」、「第二週：寫作」、「第三週：閱讀」、「第四週：模擬考試＋綜合診斷」，共4週的TOPIK II完全征服攻略，將助你一次到位，取得想要的資格。

 

　　其中第一～三週是「聽力」、「寫作」、「閱讀」三大考試領域，分別有10個、4個以及13個題型，每個題型皆有「出題目的」及「題目類型」，讓考生在接觸到考題前，先認識該考科所有題型的出題方向。此外，包含第四週的「模擬考試＋綜合診斷」，每道題目皆有「實戰練習」與「題型分析」，先從「實戰練習」下手，測試自我實力，再透過最精闢的「題型分析」，了解對題目到底理解了多少！所有韓文內容皆有中文翻譯及解析，確實幫助考生理解題型分析內容！

 

 

■ 第一週  듣기  聽力

　　「聽力」考科分為10個題型，共有50題，總分100分。

　　解題要點！注意對話關鍵字！

　　第1題到36題，大致為理解內容或中心思想（主題）的題目。第37題到50題，大致為對談或演講、紀錄片的題目。因此平常需多透過新聞、廣播得知時事，就是聽力得分關鍵！題型類別如下：

 

題型1：選擇圖畫

題型2：想像下面狀況

題型3：深化學習前一問題

題型4：理解整體內容

題型5：中心思想（掌握主題）

題型6：掌握主題並理解內容

題型7：理解關於社會問題內容

題型8：掌握脈絡並理解內容

題型9：文化、時事

題型10：科學、文化

 

★聽力要訣：1～20題，1個題目只有1個答案，且播放一次而已；

　　　　　　21～50題，1個題目有2個答案，會播放2次。

 

 

■ 第二週  쓰기  寫作

    「寫作」考科分為3個題型，共有4題，總分100分。

    解題要點！使用適切詞彙及文法！

    第51、52題是仔細看前後文脈絡，然後完成一個句子的題型。第53題是要好好利用表格和參考資料的提示，寫出一篇敘述短文的題型。第54題文章必須以具有「序論」、「本論」、「結論」邏輯性的三段式結構寫出。題型類別如下：

 

題型1：觀察前後文脈絡，完成合適的句子

題型2：完成符合邏輯的短文

題型3：完成三段論法長文

 

★寫作要訣：先決定自己希望考過的目標等級，再以此好好制定策略。尤其是第54題，若能寫到500

　　　　　　字以上，且使用適切詞彙的主要句子，就可以得到40分。

 

 

■ 第三週  읽기  閱讀

　　「閱讀」考科分為13個題型，共有50題，總分100分。

　　解題要點！掌握文句脈絡！

　　閱讀的關鍵在於理解，因此大部分的題目，都是問主要內容或中心思想，也就是主題。比起文法，更要重視詞彙能力，知道越多詞彙，對題目的理解能力就越高。題型類別如下：

 

題型1：文法（句子的呼應）

題型2：中‧高級文法

題型3：理解短句（廣告、標語、指南等）中的核心單字

題型4：深化學習前一問題

題型5：邏輯性（演繹法、歸納法）

題型6：掌握前後文脈絡

題型7：理解整體內容

題型8：理解被精簡的表現

題型9：掌握前後文脈絡，深化學習

題型10：理解整體內容，深化學習

題型11：掌握主題

題型12：掌握前後文脈絡＋邏輯性

題型13：掌握主題＋掌握內容

 

★閱讀要訣：如果真的不知道文法題的答案，在默讀幾次後，從中選出讀起來比較自然一點的句

　子，有可能會是正確答案。

 

 

■ 第四週  모의시험‧종합진단  模擬考試＋綜合診斷

　　此週內容完全模擬韓檢考試順序，先是「聽力＋寫作」模擬試題，而後「閱讀」模擬試題。結束模擬試題測驗後，還有「聽力＋寫作」模擬試題完全解析及「閱讀」模擬試題完全解析，爲考生做綜合診斷。相信先自我測驗，再透過綜合診斷，必能知道自己對試題的理解程度！

 

 

■ 부록  附錄

　　本書最後的附錄中，有詞彙、文法總整理。特別依照中、高級分類，可以依自我程度，分別加強詞彙及文法。作者特別採用書中出現過句子當例句，讓你加深學習印象。詞彙、文法說明、例句同樣有貼心的中文翻譯，複習時可以將附錄內容細看，必能清楚知道文法該如何恰當運用。

 

 

　　相信經過4週的自我測試，與各種題型鞭辟入裡的解析，準備TOPIK II絕對是易如反掌！不管目標是中級或是高級，更是勝券在握！真的只要短短4週！跟著《新韓檢中高級TOPIK II 4週完全征服：聽力、寫作、閱讀高效拆解！》，一次征服TOPIK II！

​

 

 

內容試閱

​

【第一週：聽力】

 

﹝實戰練習﹞

※ [4～8] 다음 대화를 잘 듣고 이어질 수 있는 말을 고르십시오. (각 2점)

 

4. ① 연극 연습이 언제 있어요?

  ② 사정이 있다고 못 가면 안 돼요.

  ③ 그날 무슨 일이 있어서 못 온 거예요?

  ④ 미리 말을 못 해서 미안해요.

 

﹝題型分析﹞

※ [4～8] 請仔細聽下面的對話，並選出可以連接的話。（各2分）

 

4.

 

남자 : 그저께 동아리 연극 연습 잘 끝났어요? 전 그날 중요한 일이 있어서 못 갔어요.

여자 : 괜찮아요. 친구들도 영수 씨 사정을 다 아니까.

남자 :                                                    .

 

男生：前天社團戲劇練習，順利結束了嗎？我那天因為有重要的事情，所以沒辦法去。

女生：沒關係。朋友們也知道永洙先生的情況。

男生：                                                   .

 

① 연극 연습이 언제 있어요?

　什麼時候有戲劇練習？

② 사정이 있다고 못 가면 안 돼요.

　因為有事情，不去的話不行。

③ 그날 무슨 일이 있어서 못 온 거예요?

　那天因為什麼事情，所以沒辦法來？

④ 미리 말을 못 해서 미안해요.

　沒有提早說，很對不起。

 

 

 

【第二週：寫作】

 

﹝實戰練習﹞

※ [51～52] 다음을 읽고 ㉠과 ㉡에 들어갈 말을 각각 한 문장으로 쓰십시오. (각 10점)

 

51.

                 개를 찾습니다

흰색 푸들을 찾습니다. 나이는 6살이고, 암놈입니다.

50cm정도의 작은 몸집에 조금 마른 편입니다.

오늘 아침 열린 현관을 통해 몰래 나간 것 같습니다.

눈이 크고, 털 색깔은 머리부터 발끝까지 (   ㉠   ).

성격은 온순한 편이나, 모르는 사람이 만지면 물 수도 있습니다.

발견하시면 안으려고 하지 마시고 즉시 (   ㉡   ).

연락해주시는 분께는 사례를 해드리겠습니다.

제발 저희 뽀삐를 찾을 수 있도록 도와주십시오.

 

연락처 : 010-123-5678

 

 

﹝題型分析﹞

※ [51～52] 請閱讀下面文章，並分別寫出㉠與㉡的句子。（各10分）

 

51.

                 개를 찾습니다

흰색 푸들을 찾습니다. 나이는 6살이고, 암놈입니다.

50cm정도의 작은 몸집에 조금 마른 편입니다.

오늘 아침 열린 현관을 통해 몰래 나간 것 같습니다.

눈이 크고, 털 색깔은 머리부터 발끝까지 (   ㉠   ).

성격은 온순한 편이나, 모르는 사람이 만지면 물 수도 있습니다.

발견하시면 안으려고 하지 마시고 즉시 (   ㉡   ).

연락해주시는 분께는 사례를 해드리겠습니다.

제발 저희 뽀삐를 찾을 수 있도록 도와주십시오.

 

연락처 : 010-123-5678

 

 

         尋找遺失狗

尋找白色貴賓狗。年齡6歲，母狗。

（身長）約50cm，體型偏瘦小。

應該是今天早上從打開的玄關門偷跑出去。

眼睛大，毛色從頭到腳是（   ㉠   ）。

個性比較溫順，但陌生人摸的話可能會咬人。

若發現請不要試圖抱牠，請馬上（     ㉡     ）。

聯絡者會給予謝禮。

請拜託幫我找到BBO-BBI。

 

連絡電話：010-123-5678

 

  ㉠의 경우 털 색깔에 대한 실마리는 이미 첫 줄에 나와 있습니다. ‘흰색 푸들을 찾습니다’가 그것입니다. 물론 털에 다른 색이 섞여 있을지도 모릅니다. 하지만 ‘머리부터 발끝까지’라는 것은 온몸이 다 같은 색이라는 뜻입니다. 따라서 ‘모두 하얀색입니다’와 같이 쓰면 5점을 받습니다. ㉡의 경우 개를 발견하게 되면 어떻게 해달라는 말이 필요한데 맨아랫 부분에 연락처가 있습니다. 따라서 ‘아래 연락처로 연락해 주시기 바랍니다’와 같이 쓰면 5점을 받습니다.

  ㉠의 경우 ‘전부’, ‘다’ 등의 부사를 사용해야 합니다. ㉡의 경우 부탁하는 말투인 ‘-기 바랍니다’를 사용해서 문장을 만들어야 합니다.

 

    ㉠的話，關於毛色的線索已經在第一行出現了，就是「尋找白色貴賓狗」。說不定會混雜別的顏色的毛，但是所謂「從頭到尾」就表示全身都是一樣的顏色，所以寫出「모두 하얀색입니다」（全部白色）的話可以得到5分。若找到狗時，後文需要連結該怎麼處理的內容，在最下面有聯絡方法，所以寫出「아래 연락처로 연락해 주시기 바랍니다」（希望與下面聯絡電話聯絡）的話可以得到5分。

    ㉠的話，需使用「전부」（全部）、「다」（全部）等副詞。㉡的話，需使用請託的語調「-기 바랍니다」（希望～）來完成句子。

 

 

 

【第三週：閱讀】

 

﹝實戰演練﹞

※ [3～4] 다음 밑줄 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오. (각 2점)

 

3. 아무리 어려운 상황이라도 친구를 속이면 안 된다.

① 상황일지언정          ② 상황이겠지만

③ 상황일수록            ④ 상황이건만

 

4. 사람은 나이가 들면 기억력이 떨어지는 법이다.

① 떨어질 수도 있다      ② 떨어지기 마련이다

③ 떨어질 따름이다       ④ 떨어져야 한다

 

 

﹝題型分析﹞

※ [3～4] 請選出與標示下線部分意思相近的選項。（各2分）

 

3. 아무리 어려운 상황이라도 친구를 속이면 안 된다.

　不管是多困難的情況也不要欺騙朋友。

① 상황일지언정  就算是～的情況

② 상황이겠지만  可能是～的情況

③ 상황일수록  越～情況越

④ 상황이건만  已經是～的情況

 

  여기서 주의해야 하는 단어는 ‘아무리’입니다. 이 부사는 뒤에 항상 ‘-(이)라도’와 짝을 이뤄 쓰입니다. 비슷한 뜻을 가진 문법은 ‘-(으)ㄹ지언정’입니다. 따라서 정답은 ①입니다.

 

    這裡該注意的單字就是「아무리」（不管如何），這個副詞總是與在後面的「-(이)라도」（也～）搭配使用。相似的文法是「-(으)ㄹ지언정」（就算～）。答案是①。

 

 

4. 사람은 나이가 들면 기억력이 떨어지는 법이다.

   人隨著年紀增加，記憶力就會下降。

① 떨어질 수도 있다  可能會下降

② 떨어지기 마련이다  總是會下降

③ 떨어질 따름이다  不過會下降

④ 떨어져야 한다  必須要下降

 

  ‘법’이란 마땅히 지켜야 하는 것입니다. 따라서 ‘마땅히’의 뜻이 있는 문법을 찾으면 그것이 바로 정답입니다. ‘-기/게 마련이다’는 당연히 그렇다는 뜻입니다. 정답은 ②입니다.

 

    「법」（法）是應當遵守的，因此找到有「應當」意思的文法，那個字就是答案。「-기/게 마련이다」（總會～）有「應該如此」的意思。答案是②。