內容介紹

推薦序1：台北韓國UPI學院院長　曹英煥

　　從事補教界20幾年的我，也要仰賴出版社的編輯們出版補習班的教材。每當拿到自己出版的新教材時，雖然很開心，但總覺得每本著作都有些美中不足的地方，所以可以深深體會到不易之處。

　　製作出版一本書是如此辛苦、困難的事情，但我們金老師在韓語教育方面有著別於他人的用心與對台灣的熱愛，她秉持這份熱忱，將每一本書寫得盡善盡美，至今已出版了有6冊之多。

　　希望她將來也能繼續寫出很多優秀的韓語教材……。這次很榮幸，有這個機會能將她早期執筆的作品再次出版，我們《台北韓國UPI學院》全體同仁都由衷替她感到開心與祝福。

推薦序2：Super Junior　圭賢

　　幾天前從金玟志老師那裡收到一本附上漂亮心型作者簽名、名為《大家的韓國語－初級2》的書，心裡不禁好奇，「究竟是什麼樣的人能寫出如此優秀的書？」……在道賀前首先感謝金玟志老師在我們學院任職。尤其對我們Super Junior總是呵護倍至的台灣歌迷身邊能有如此優秀的老師，有一天我一定要親自拜訪，向老師道謝。

　　每當千辛萬苦到場來看我們表演的歌迷向舞台用韓文大聲的表達支持，我們都聽見了。當吶喊聲中清楚地傳來「我愛你！」時，我也會回應「我也愛你們。」在他們的背後一定也融合了老師的汗水與熱情，對此我無限感激。

　　最後，請金老師多加關照與愛護……我們的E.L.F。

作者序

        那一年，我也跟著流行去看傳說中的《海角七號》，是一部很好看的電影沒錯，不過不懂台語與日語的我，從頭到尾都忙著看字幕，還滿累的……>.< 而且，大家聽到戲裡「茂伯」講的台語就笑個不停，靠字幕的我卻感受不到笑點，覺得很可惜！回家的路上，一方面想自己也該去學台語才行外，另一方面則想無論有多好的翻譯，總會和原本語言的味道有些差異。

        其實，跟我學習韓語的學生，大多數也是因為想聽懂韓劇原意。其中不少學生是曾經上過幾堂發音課，覺得韓語不好學而中途放棄過的。好像遇到和中文不同的發音系統，就會讓他們覺得怎麼學都學不會。另外，每次教發音時，身為老師的我，會強調不要用中文的音來唸韓語，應該直接接受那個音才行，但後來發現幾乎每個學生的筆記本裡，都是滿滿的注音。從此，我開始認真思考這兩件事：

    「怎麼學習韓語發音，才可以又有系統，也讓學生覺得不難呢？」

    「既然每個學生都用注音來標寫韓語發音的筆記，那乾脆由我來幫大家寫一本更正確的發音筆記本如何？」

    《一週學好韓語四十音》就是一本我替台灣朋友，用注音符號所寫的韓語發音筆記本，希望讓大家覺得原來韓語這麼好學，一點都不難。

​

​